{"id":15312,"date":"2025-09-07T23:40:03","date_gmt":"2025-09-07T13:40:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/?p=15312"},"modified":"2025-09-15T23:41:03","modified_gmt":"2025-09-15T13:41:03","slug":"%d0%bd%d0%b5%d0%b4%d0%b5%d0%bb%d0%bd%d0%b0-%d0%bb%d0%b8%d1%82%d1%83%d1%80%d0%b3%d0%b8%d1%98%d0%b0-%d0%b2%d0%be-%d0%b2%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%bd%d0%b3%d0%be%d0%bd%d0%b3-sunday-liturgy-in-wollongong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/%d0%bd%d0%b5%d0%b4%d0%b5%d0%bb%d0%bd%d0%b0-%d0%bb%d0%b8%d1%82%d1%83%d1%80%d0%b3%d0%b8%d1%98%d0%b0-%d0%b2%d0%be-%d0%b2%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%bd%d0%b3%d0%be%d0%bd%d0%b3-sunday-liturgy-in-wollongong\/","title":{"rendered":"\u041d\u0415\u0414\u0415\u041b\u041d\u0410 \u041b\u0418\u0422\u0423\u0420\u0413\u0418\u0408\u0410 \u0412\u041e \u0412\u041e\u041b\u041e\u041d\u0413\u041e\u041d\u0413 \/ SUNDAY LITURGY IN WOLLONGONG"},"content":{"rendered":"<div class=\"xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs x126k92a\">\n<div dir=\"auto\">\u041d\u0415\u0414\u0415\u041b\u041d\u0410 \u041b\u0418\u0422\u0423\u0420\u0413\u0418\u0408\u0410 \u0412\u041e \u0412\u041e\u041b\u041e\u041d\u0413\u041e\u041d\u0413<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\">\n<div dir=\"auto\">\u041d\u0430 07. 09. 2025 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430, \u0432\u043e \u0442\u0440\u0438\u043d\u0430\u0435\u0441\u0435\u0442\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430 \u043f\u043e \u041f\u0435\u0434\u0435\u0441\u0435\u0442\u043d\u0438\u0446\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0430 \u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0437\u043d\u0443\u0432\u0430\u043c\u0435 \u0441\u043f\u043e\u043c\u0435\u043d\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043e\u0442 \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u043b \u0422\u0438\u0442, \u0435\u043f. \u041a\u0440\u0438\u0442\u0441\u043a\u0438, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u041f\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0448\u0442\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0432. \u0410\u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u043b \u0412\u0430\u0440\u0442\u043e\u043b\u043e\u043c\u0435\u0458, \u0432\u043e \u0446\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043e\u043f\u0448\u0442\u0438\u043d\u0430 \u201e\u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u0432\u043c\u0447. \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0458\u201c \u0432\u043e \u0412\u043e\u043b\u043e\u043d\u0433\u043e\u043d\u0433, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0448\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u0458\u0435\u0440\u0435\u0458\u043e\u0442 \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432 \u041b\u0430\u0437\u043e\u0432 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u0448\u0435 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0417\u043b\u0430\u0442\u043e\u0443\u0441\u0442\u043e\u0432\u0430 \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0458\u0430.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\">\n<div dir=\"auto\">\u041d\u0430 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0430\u0442\u0430 \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0458\u0430, \u0432\u0435\u0440\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043e \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0438 \u0422\u0430\u0458\u043d\u0438.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\">\n<div dir=\"auto\">SUNDAY LITURGY IN WOLLONGONG<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\">\n<div dir=\"auto\">On 7 September 2025, in the thirteenth Sunday after Pentecost, when we commemorate Saint Apostle Titus, Bishop of Crete, as well as the Translation of the relics of Saint Apostle Bartholomew, in the parish of Saint Great-martyr Demetrius in Wollongong, the parish rector, Protopresbyter Borislav Lazov, celebrated the Divine Liturgy of Saint John Chrysostom.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\">\n<div dir=\"auto\">At the Divine Liturgy, the faithful partook of the Holy Mysteries of Christ.<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"auto\">\n<style type=\"text\/css\">\n#foogallery-gallery-15273.fg-justified .fg-item { margin-right: 2px; margin-bottom: 2px; }\n#foogallery-gallery-15273.fg-justified .fg-image { height: 200px; }<\/style>\n\t\t\t<div class=\"foogallery foogallery-container foogallery-justified foogallery-lightbox-foogallery fg-justified fg-ready fg-light fg-shadow-outline fg-loading-default fg-loaded-fade-in fg-caption-always fg-hover-fade fg-hover-zoom2\" id=\"foogallery-gallery-15273\" data-foogallery=\"{&quot;item&quot;:{&quot;showCaptionTitle&quot;:true,&quot;showCaptionDescription&quot;:false},&quot;lazy&quot;:true,&quot;template&quot;:{&quot;rowHeight&quot;:200,&quot;maxRowHeight&quot;:300,&quot;margins&quot;:2,&quot;align&quot;:&quot;center&quot;,&quot;lastRow&quot;:&quot;smart&quot;}}\" data-foogallery-lightbox=\"{&quot;thumbs&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;thumbsCaptions&quot;:false,&quot;thumbsBestFit&quot;:false,&quot;thumbsSmall&quot;:false,&quot;thumbsCaptionsAlign&quot;:&quot;default&quot;,&quot;info&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;infoVisible&quot;:true,&quot;infoOverlay&quot;:true,&quot;infoAlign&quot;:&quot;default&quot;,&quot;transition&quot;:&quot;fade&quot;,&quot;hoverButtons&quot;:false,&quot;fitMedia&quot;:false,&quot;noScrollbars&quot;:true,&quot;preserveButtonSpace&quot;:true,&quot;buttons&quot;:{&quot;fullscreen&quot;:true,&quot;info&quot;:true,&quot;thumbs&quot;:false},&quot;video&quot;:{&quot;autoPlay&quot;:true}}\" style=\"--fg-title-line-clamp: 0; --fg-description-line-clamp: 0;\" >\n\t<div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/544524328_1064974862471766_9155251645566687148_n.jpg\" data-attachment-id=\"15274\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/cache\/2025\/09\/544524328_1064974862471766_9155251645566687148_n\/764159566.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22225%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20225%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/544573967_1064974732471779_1358602314281271932_n.jpg\" data-attachment-id=\"15275\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/cache\/2025\/09\/544573967_1064974732471779_1358602314281271932_n\/454151111.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22225%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20225%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/544928310_1064974905805095_7231938971406670961_n.jpg\" data-attachment-id=\"15276\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/cache\/2025\/09\/544928310_1064974905805095_7231938971406670961_n\/376544439.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22225%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20225%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/545137019_1064974815805104_6474147714526295132_n.jpg\" data-attachment-id=\"15277\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/cache\/2025\/09\/545137019_1064974815805104_6474147714526295132_n\/3785164221.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22225%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20225%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/545146924_1064974939138425_1151786713498515898_n.jpg\" data-attachment-id=\"15278\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/cache\/2025\/09\/545146924_1064974939138425_1151786713498515898_n\/3508868713.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22225%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20225%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/545151474_1064974762471776_5005453412788958512_n.jpg\" data-attachment-id=\"15279\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/cache\/2025\/09\/545151474_1064974762471776_5005453412788958512_n\/1964721335.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22225%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20225%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041d\u0415\u0414\u0415\u041b\u041d\u0410 \u041b\u0418\u0422\u0423\u0420\u0413\u0418\u0408\u0410 \u0412\u041e \u0412\u041e\u041b\u041e\u041d\u0413\u041e\u041d\u0413 \u041d\u0430 07. 09. 2025 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430, \u0432\u043e \u0442\u0440\u0438\u043d\u0430\u0435\u0441\u0435\u0442\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430 \u043f\u043e \u041f\u0435\u0434\u0435\u0441\u0435\u0442\u043d\u0438\u0446\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0430 \u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0437\u043d\u0443\u0432\u0430\u043c\u0435 \u0441\u043f\u043e\u043c\u0435\u043d\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043e\u0442 \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u043b \u0422\u0438\u0442, \u0435\u043f. \u041a\u0440\u0438\u0442\u0441\u043a\u0438, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u041f\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0448\u0442\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0432. \u0410\u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u043b \u0412\u0430\u0440\u0442\u043e\u043b\u043e\u043c\u0435\u0458, \u0432\u043e \u0446\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043e\u043f\u0448\u0442\u0438\u043d\u0430 \u201e\u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u0432\u043c\u0447. \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0458\u201c \u0432\u043e \u0412\u043e\u043b\u043e\u043d\u0433\u043e\u043d\u0433, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0448\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u0458\u0435\u0440\u0435\u0458\u043e\u0442 \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432 \u041b\u0430\u0437\u043e\u0432 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u0448\u0435 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0417\u043b\u0430\u0442\u043e\u0443\u0441\u0442\u043e\u0432\u0430 \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0458\u0430. \u041d\u0430 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0430\u0442\u0430 \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0458\u0430, \u0432\u0435\u0440\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043e \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0438 \u0422\u0430\u0458\u043d\u0438. SUNDAY LITURGY IN WOLLONGONG On 7 September 2025, &hellip; <\/p>\n<div class=\"read-more\"><a href=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/%d0%bd%d0%b5%d0%b4%d0%b5%d0%bb%d0%bd%d0%b0-%d0%bb%d0%b8%d1%82%d1%83%d1%80%d0%b3%d0%b8%d1%98%d0%b0-%d0%b2%d0%be-%d0%b2%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%bd%d0%b3%d0%be%d0%bd%d0%b3-sunday-liturgy-in-wollongong\/\" class=\"more-link\">\u041f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0458 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;\u041d\u0415\u0414\u0415\u041b\u041d\u0410 \u041b\u0418\u0422\u0423\u0420\u0413\u0418\u0408\u0410 \u0412\u041e \u0412\u041e\u041b\u041e\u041d\u0413\u041e\u041d\u0413 \/ SUNDAY LITURGY IN WOLLONGONG&#8221;<\/span><\/a><\/div>","protected":false},"author":12,"featured_media":15279,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,5],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15312"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15312"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15312\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15313,"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15312\/revisions\/15313"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15279"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15312"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15312"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15312"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}