{"id":17521,"date":"2026-08-16T21:28:56","date_gmt":"2026-08-16T11:28:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/?p=17521"},"modified":"2026-08-19T21:30:35","modified_gmt":"2026-08-19T11:30:35","slug":"11-%d0%bd%d0%b5%d0%b4%d0%b5%d0%bb%d0%b0-%d0%bf%d0%be-%d0%bf%d0%b5%d0%b4%d0%b5%d1%81%d0%b5%d1%82%d0%bd%d0%b8%d1%86%d0%b0-%d0%b2%d0%be-%d0%bc%d0%bf%d1%86%d0%be-%d1%81%d0%b2%d0%b5%d1%82%d0%b8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/11-%d0%bd%d0%b5%d0%b4%d0%b5%d0%bb%d0%b0-%d0%bf%d0%be-%d0%bf%d0%b5%d0%b4%d0%b5%d1%81%d0%b5%d1%82%d0%bd%d0%b8%d1%86%d0%b0-%d0%b2%d0%be-%d0%bc%d0%bf%d1%86%d0%be-%d1%81%d0%b2%d0%b5%d1%82%d0%b8\/","title":{"rendered":"11 \u041d\u0415\u0414\u0415\u041b\u0410 \u041f\u041e \u041f\u0415\u0414\u0415\u0421\u0415\u0422\u041d\u0418\u0426\u0410 \u0412\u041e \u041c\u041f\u0426\u041e \u201e\u0421\u0412\u0415\u0422\u0418 \u0413\u0415\u041e\u0420\u0413\u0418\u0408 \u0418 \u041f\u0420\u0415\u0421\u0412\u0415\u0422\u0410 \u0411\u041e\u0413\u041e\u0420\u041e\u0414\u0418\u0426\u0410\u201c \u0412\u041e \u0415\u041f\u0418\u041d\u0413 \/ 11TH SUNDAY AFTER PENTECOST AT THE MACEDONIAN ORTHODOX CHURCH COMMUNITY \u201cST GEORGE AND THE MOST HOLY THEOTOKOS\u201d IN EPPING"},"content":{"rendered":"<p>\u041d\u0430 \u0434\u0435\u043d 16. 08. 2026 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u00a0 \u0432\u043e 11 \u041d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430 \u043f\u043e \u041f\u0435\u0434\u0435\u0441\u0435\u0442\u043d\u0438\u0446\u0430, \u0432\u043e \u0446\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043e\u043f\u0448\u0442\u0438\u043d\u0430 \u201e\u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u0413\u0435\u043e\u0440\u0433\u0438\u0458 \u0438 \u041f\u0440\u0435\u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0411\u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446\u0430\u201c \u0432\u043e \u0415\u043f\u0438\u043d\u0433, \u043e\u0442\u0435\u0446 \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u043b (\u0413\u0430\u043b\u0435\u0432) \u043e\u0442\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0417\u043b\u0430\u0442\u043e\u0443\u0441\u0442\u043e\u0432\u0430 \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0458\u0430.<\/p>\n<p>\u041d\u0430 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0430\u0442\u0430 \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0458\u0430, \u0432\u0435\u0440\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043e \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0438 \u0422\u0430\u0458\u043d\u0438.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\/\/\/\/<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>On 16 August 2026, the 11th Sunday after Pentecost, Father Gavril Galev celebrated the Divine Liturgy of St John Chrysostom at the Macedonian Orthodox Church Community \u201cSt George and the Most Holy Theotokos\u201d in Epping.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>During the Divine Liturgy, the faithful received the Holy Mysteries of Christ.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<style type=\"text\/css\">\n#foogallery-gallery-17510.fg-justified .fg-item { margin-right: 2px; margin-bottom: 2px; }\n#foogallery-gallery-17510.fg-justified .fg-image { height: 200px; }<\/style>\n\t\t\t<div class=\"foogallery foogallery-container foogallery-justified foogallery-lightbox-foogallery fg-justified fg-ready fg-light fg-shadow-outline fg-loading-default fg-loaded-fade-in fg-caption-always fg-hover-fade fg-hover-zoom2\" id=\"foogallery-gallery-17510\" data-foogallery=\"{&quot;panel&quot;:{&quot;buttons&quot;:{&quot;download&quot;:false}},&quot;item&quot;:{&quot;showCaptionTitle&quot;:true,&quot;showCaptionDescription&quot;:false},&quot;lazy&quot;:true,&quot;src&quot;:&quot;src&quot;,&quot;srcset&quot;:&quot;srcset&quot;,&quot;template&quot;:{&quot;rowHeight&quot;:200,&quot;maxRowHeight&quot;:300,&quot;margins&quot;:2,&quot;align&quot;:&quot;center&quot;,&quot;lastRow&quot;:&quot;smart&quot;}}\" data-foogallery-lightbox=\"{&quot;thumbs&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;thumbsCaptions&quot;:false,&quot;thumbsBestFit&quot;:false,&quot;thumbsSmall&quot;:false,&quot;thumbsCaptionsAlign&quot;:&quot;default&quot;,&quot;info&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;infoVisible&quot;:true,&quot;infoOverlay&quot;:true,&quot;infoAlign&quot;:&quot;default&quot;,&quot;transition&quot;:&quot;fade&quot;,&quot;hoverButtons&quot;:false,&quot;fitMedia&quot;:false,&quot;noScrollbars&quot;:true,&quot;preserveButtonSpace&quot;:true,&quot;buttons&quot;:{&quot;fullscreen&quot;:true,&quot;info&quot;:true,&quot;thumbs&quot;:false,&quot;download&quot;:false},&quot;video&quot;:{&quot;autoPlay&quot;:true}}\" style=\"--fg-title-line-clamp: 1; --fg-description-line-clamp: 2;\" >\n\t<div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/774099744_1367205102048996_1381882828784936955_n.jpg\" data-attachment-id=\"17511\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/cache\/2026\/08\/774099744_1367205102048996_1381882828784936955_n\/3306110419.jpg\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/774128035_1756333455413216_9170475888117510309_n.jpg\" data-attachment-id=\"17512\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/cache\/2026\/08\/774128035_1756333455413216_9170475888117510309_n\/1926339269.jpg\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/774241970_1530855548228065_3956084703477120107_n.jpg\" data-attachment-id=\"17513\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/cache\/2026\/08\/774241970_1530855548228065_3956084703477120107_n\/2576008377.jpg\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/775281905_1402006061826774_8360312530072153659_n.jpg\" data-attachment-id=\"17514\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/cache\/2026\/08\/775281905_1402006061826774_8360312530072153659_n\/1527984160.jpg\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/775319620_1732978867979506_8704016175919112324_n.jpg\" data-attachment-id=\"17515\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/cache\/2026\/08\/775319620_1732978867979506_8704016175919112324_n\/894036426.jpg\" height=\"300\" width=\"400\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/775475242_2154374368474102_925234541702996883_n.jpg\" data-attachment-id=\"17516\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/cache\/2026\/08\/775475242_2154374368474102_925234541702996883_n\/333982002.jpg\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/775817525_1783856725989760_1926089055349277847_n.jpg\" data-attachment-id=\"17517\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/cache\/2026\/08\/775817525_1783856725989760_1926089055349277847_n\/958816016.jpg\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/776776086_2332466360868848_941733163297046262_n.jpg\" data-attachment-id=\"17518\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/cache\/2026\/08\/776776086_2332466360868848_941733163297046262_n\/1999044079.jpg\" height=\"300\" width=\"400\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/776989738_1678675909886146_5139827568687311511_n.jpg\" data-attachment-id=\"17519\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/cache\/2026\/08\/776989738_1678675909886146_5139827568687311511_n\/4003406001.jpg\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/777801000_1554643489480197_5617933138805201887_n.jpg\" data-attachment-id=\"17520\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/cache\/2026\/08\/777801000_1554643489480197_5617933138805201887_n\/4151455608.jpg\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041d\u0430 \u0434\u0435\u043d 16. 08. 2026 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u00a0 \u0432\u043e 11 \u041d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430 \u043f\u043e \u041f\u0435\u0434\u0435\u0441\u0435\u0442\u043d\u0438\u0446\u0430, \u0432\u043e \u0446\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043e\u043f\u0448\u0442\u0438\u043d\u0430 \u201e\u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u0413\u0435\u043e\u0440\u0433\u0438\u0458 \u0438 \u041f\u0440\u0435\u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0411\u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446\u0430\u201c \u0432\u043e \u0415\u043f\u0438\u043d\u0433, \u043e\u0442\u0435\u0446 \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u043b (\u0413\u0430\u043b\u0435\u0432) \u043e\u0442\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0417\u043b\u0430\u0442\u043e\u0443\u0441\u0442\u043e\u0432\u0430 \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0458\u0430. \u041d\u0430 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0430\u0442\u0430 \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0458\u0430, \u0432\u0435\u0440\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043e \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0438 \u0422\u0430\u0458\u043d\u0438. &nbsp; \/\/\/\/ &nbsp; &nbsp; On 16 August 2026, the 11th Sunday after Pentecost, Father Gavril Galev celebrated the Divine Liturgy of St John Chrysostom at the Macedonian Orthodox Church Community \u201cSt &hellip; <\/p>\n<div class=\"read-more\"><a href=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/11-%d0%bd%d0%b5%d0%b4%d0%b5%d0%bb%d0%b0-%d0%bf%d0%be-%d0%bf%d0%b5%d0%b4%d0%b5%d1%81%d0%b5%d1%82%d0%bd%d0%b8%d1%86%d0%b0-%d0%b2%d0%be-%d0%bc%d0%bf%d1%86%d0%be-%d1%81%d0%b2%d0%b5%d1%82%d0%b8\/\" class=\"more-link\">\u041f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0458 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;11 \u041d\u0415\u0414\u0415\u041b\u0410 \u041f\u041e \u041f\u0415\u0414\u0415\u0421\u0415\u0422\u041d\u0418\u0426\u0410 \u0412\u041e \u041c\u041f\u0426\u041e \u201e\u0421\u0412\u0415\u0422\u0418 \u0413\u0415\u041e\u0420\u0413\u0418\u0408 \u0418 \u041f\u0420\u0415\u0421\u0412\u0415\u0422\u0410 \u0411\u041e\u0413\u041e\u0420\u041e\u0414\u0418\u0426\u0410\u201c \u0412\u041e \u0415\u041f\u0418\u041d\u0413 \/ 11TH SUNDAY AFTER PENTECOST AT THE MACEDONIAN ORTHODOX CHURCH COMMUNITY \u201cST GEORGE AND THE MOST HOLY THEOTOKOS\u201d IN EPPING&#8221;<\/span><\/a><\/div>","protected":false},"author":12,"featured_media":17517,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,5],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17521"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17521"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17521\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17522,"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17521\/revisions\/17522"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17517"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17521"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17521"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}