{"id":17671,"date":"2026-09-20T23:43:32","date_gmt":"2026-09-20T13:43:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/?p=17671"},"modified":"2026-09-24T23:53:05","modified_gmt":"2026-09-24T13:53:05","slug":"%d1%81%d0%b2%d0%b5%d1%82%d0%b0-%d0%bb%d0%b8%d1%82%d1%83%d1%80%d0%b3%d0%b8%d1%98%d0%b0-%d0%b2%d0%be-%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%80%d0%be%d1%82-%d1%81%d0%b2%d0%b5%d1%82%d0%b8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/%d1%81%d0%b2%d0%b5%d1%82%d0%b0-%d0%bb%d0%b8%d1%82%d1%83%d1%80%d0%b3%d0%b8%d1%98%d0%b0-%d0%b2%d0%be-%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%80%d0%be%d1%82-%d1%81%d0%b2%d0%b5%d1%82%d0%b8\/","title":{"rendered":"\u0421\u0412\u0415\u0422\u0410 \u041b\u0418\u0422\u0423\u0420\u0413\u0418\u0408\u0410 \u0412\u041e \u041c\u0410\u041d\u0410\u0421\u0422\u0418\u0420\u041e\u0422 \u201e\u0421\u0412\u0415\u0422\u0418 \u041a\u041b\u0418\u041c\u0415\u041d\u0422 \u041e\u0425\u0420\u0418\u0414\u0421\u041a\u0418\u201c \u0412\u041e \u041a\u0418\u041d\u0413 \u041b\u0415\u0408\u041a \/ DIVINE LITURGY AT THE MONASTERY OF ST CLEMENT OF OHRID IN KINGLAKE"},"content":{"rendered":"<div class=\"xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs x126k92a\">\n<div dir=\"auto\">\u0421\u0412\u0415\u0422\u0410 \u041b\u0418\u0422\u0423\u0420\u0413\u0418\u0408\u0410 \u0412\u041e \u041c\u0410\u041d\u0410\u0421\u0422\u0418\u0420\u041e\u0422 \u201e\u0421\u0412\u0415\u0422\u0418 \u041a\u041b\u0418\u041c\u0415\u041d\u0422 \u041e\u0425\u0420\u0418\u0414\u0421\u041a\u0418\u201c \u0412\u041e \u041a\u0418\u041d\u0413 \u041b\u0415\u0408\u041a<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\">\n<div dir=\"auto\">\u041d\u0430 20 \u0441\u0435\u043f\u0442\u0435\u043c\u0432\u0440\u0438 2026 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430, \u0432\u043e 16. \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430 \u043f\u043e \u041f\u0435\u0434\u0435\u0441\u0435\u0442\u043d\u0438\u0446\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0430 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0426\u0440\u043a\u0432\u0430 \u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0437\u043d\u0443\u0432\u0430 \u0441\u043f\u043e\u043c\u0435\u043d\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043e\u0442 \u043c\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a \u0421\u043e\u0437\u043e\u043d\u0442 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u043b\u0438 \u0415\u0432\u043e\u0434 \u0438 \u041e\u043d\u0438\u0441\u0438\u0444\u043e\u0440, \u0432\u043e \u043c\u0430\u043d\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0442 \u201e\u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u041a\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u041e\u0445\u0440\u0438\u0434\u0441\u043a\u0438\u201c \u0432\u043e \u041a\u0438\u043d\u0433 \u041b\u0435\u0458\u043a \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043e\u0442\u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0411\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0430 \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0458\u0430.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\">\n<div dir=\"auto\">\u0412\u043e \u043f\u043e\u0443\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0435\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0430\u0431\u043e\u043b\u0430 \u0437\u0430 \u0442\u0430\u043b\u0430\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435, \u043e\u0442\u0435\u0446 \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u043b (\u0413\u0430\u043b\u0435\u0432) \u0433\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0441\u0435\u0442\u0438 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u0443\u043c\u043d\u043e\u0436\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0434\u0430\u0440\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0448\u0442\u043e \u0411\u043e\u0433 \u0438\u043c \u0433\u0438 \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u043b \u043f\u0440\u0435\u043a\u0443 \u0459\u0443\u0431\u043e\u0432, \u043c\u043e\u043b\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\">\n<div dir=\"auto\">\u041d\u0430 \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0443\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0435\u0434\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0448\u0442\u0432\u043e \u0432\u0435\u0440\u0435\u043d \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434, \u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0443\u043c\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0438\u0458\u0430 \u0441\u043e \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0438 \u0422\u0430\u0458\u043d\u0438.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\">\n<div dir=\"auto\">\/\/\/<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\">\n<div dir=\"auto\">DIVINE LITURGY AT THE MONASTERY OF ST CLEMENT OF OHRID IN KINGLAKE<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\">\n<div dir=\"auto\">On 20 September 2026, the 16th Sunday after Pentecost, when the Holy Church commemorates the Holy Martyr Sozon and the Holy Apostles Evod and Onesiphorus, the Divine Liturgy was celebrated at the Monastery of St Clement of Ohrid in Kinglake.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\">\n<div dir=\"auto\">In his sermon on the Parable of the Talents, Father Gavril (Galev) reminded the faithful to make fruitful use of the gifts God has entrusted to them through love, prayer and good works.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\">\n<div dir=\"auto\">A large number of faithful attended the Liturgy, and many received Holy Communion.<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<style type=\"text\/css\">\n#foogallery-gallery-17649.fg-justified .fg-item { margin-right: 2px; margin-bottom: 2px; }\n#foogallery-gallery-17649.fg-justified .fg-image { height: 200px; }<\/style>\n\t\t\t<div class=\"foogallery foogallery-container foogallery-justified foogallery-lightbox-foogallery fg-justified fg-ready fg-light fg-shadow-outline fg-loading-default fg-loaded-fade-in fg-caption-always fg-hover-fade fg-hover-zoom2 fg-no-js\" id=\"foogallery-gallery-17649\" data-foogallery=\"{&quot;panel&quot;:{&quot;buttons&quot;:{&quot;download&quot;:false}},&quot;item&quot;:{&quot;showCaptionTitle&quot;:true,&quot;showCaptionDescription&quot;:false},&quot;lazy&quot;:true,&quot;src&quot;:&quot;src&quot;,&quot;srcset&quot;:&quot;srcset&quot;,&quot;template&quot;:{&quot;rowHeight&quot;:200,&quot;maxRowHeight&quot;:300,&quot;margins&quot;:2,&quot;align&quot;:&quot;center&quot;,&quot;lastRow&quot;:&quot;smart&quot;}}\" data-foogallery-lightbox=\"{&quot;thumbs&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;thumbsCaptions&quot;:false,&quot;thumbsBestFit&quot;:false,&quot;thumbsSmall&quot;:false,&quot;thumbsCaptionsAlign&quot;:&quot;default&quot;,&quot;info&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;infoVisible&quot;:true,&quot;infoOverlay&quot;:true,&quot;infoAlign&quot;:&quot;default&quot;,&quot;transition&quot;:&quot;fade&quot;,&quot;hoverButtons&quot;:false,&quot;fitMedia&quot;:false,&quot;noScrollbars&quot;:true,&quot;preserveButtonSpace&quot;:true,&quot;buttons&quot;:{&quot;fullscreen&quot;:true,&quot;info&quot;:true,&quot;thumbs&quot;:false,&quot;download&quot;:false},&quot;video&quot;:{&quot;autoPlay&quot;:true}}\" style=\"--fg-title-line-clamp: 1; --fg-description-line-clamp: 2;\" >\n\t<div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/795623369_2475148369632592_2821970311426412243_n.jpeg\" data-attachment-id=\"17650\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/cache\/2026\/09\/795623369_2475148369632592_2821970311426412243_n\/2441959086.jpeg\" height=\"300\" width=\"400\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/795704664_122142498687022202_1307088179022083740_n.jpg\" data-attachment-id=\"17651\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/cache\/2026\/09\/795704664_122142498687022202_1307088179022083740_n\/2568255204.jpg\" height=\"300\" width=\"400\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/818743805_122142498699022202_4121527547538267830_n.jpg\" data-attachment-id=\"17652\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/cache\/2026\/09\/818743805_122142498699022202_4121527547538267830_n\/695073341.jpg\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0421\u0412\u0415\u0422\u0410 \u041b\u0418\u0422\u0423\u0420\u0413\u0418\u0408\u0410 \u0412\u041e \u041c\u0410\u041d\u0410\u0421\u0422\u0418\u0420\u041e\u0422 \u201e\u0421\u0412\u0415\u0422\u0418 \u041a\u041b\u0418\u041c\u0415\u041d\u0422 \u041e\u0425\u0420\u0418\u0414\u0421\u041a\u0418\u201c \u0412\u041e \u041a\u0418\u041d\u0413 \u041b\u0415\u0408\u041a \u041d\u0430 20 \u0441\u0435\u043f\u0442\u0435\u043c\u0432\u0440\u0438 2026 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430, \u0432\u043e 16. \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430 \u043f\u043e \u041f\u0435\u0434\u0435\u0441\u0435\u0442\u043d\u0438\u0446\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0430 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0426\u0440\u043a\u0432\u0430 \u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0437\u043d\u0443\u0432\u0430 \u0441\u043f\u043e\u043c\u0435\u043d\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043e\u0442 \u043c\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a \u0421\u043e\u0437\u043e\u043d\u0442 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u043b\u0438 \u0415\u0432\u043e\u0434 \u0438 \u041e\u043d\u0438\u0441\u0438\u0444\u043e\u0440, \u0432\u043e \u043c\u0430\u043d\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0442 \u201e\u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u041a\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u041e\u0445\u0440\u0438\u0434\u0441\u043a\u0438\u201c \u0432\u043e \u041a\u0438\u043d\u0433 \u041b\u0435\u0458\u043a \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043e\u0442\u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0411\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0430 \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0458\u0430. \u0412\u043e \u043f\u043e\u0443\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0435\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0430\u0431\u043e\u043b\u0430 \u0437\u0430 \u0442\u0430\u043b\u0430\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435, \u043e\u0442\u0435\u0446 \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u043b (\u0413\u0430\u043b\u0435\u0432) \u0433\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0441\u0435\u0442\u0438 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u0443\u043c\u043d\u043e\u0436\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0434\u0430\u0440\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0448\u0442\u043e \u0411\u043e\u0433 \u0438\u043c \u0433\u0438 &hellip; <\/p>\n<div class=\"read-more\"><a href=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/%d1%81%d0%b2%d0%b5%d1%82%d0%b0-%d0%bb%d0%b8%d1%82%d1%83%d1%80%d0%b3%d0%b8%d1%98%d0%b0-%d0%b2%d0%be-%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%80%d0%be%d1%82-%d1%81%d0%b2%d0%b5%d1%82%d0%b8\/\" class=\"more-link\">\u041f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0458 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;\u0421\u0412\u0415\u0422\u0410 \u041b\u0418\u0422\u0423\u0420\u0413\u0418\u0408\u0410 \u0412\u041e \u041c\u0410\u041d\u0410\u0421\u0422\u0418\u0420\u041e\u0422 \u201e\u0421\u0412\u0415\u0422\u0418 \u041a\u041b\u0418\u041c\u0415\u041d\u0422 \u041e\u0425\u0420\u0418\u0414\u0421\u041a\u0418\u201c \u0412\u041e \u041a\u0418\u041d\u0413 \u041b\u0415\u0408\u041a \/ DIVINE LITURGY AT THE MONASTERY OF ST CLEMENT OF OHRID IN KINGLAKE&#8221;<\/span><\/a><\/div>","protected":false},"author":12,"featured_media":17652,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,5],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17671"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17671"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17671\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17672,"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17671\/revisions\/17672"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17671"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17671"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}