{"id":5791,"date":"2018-01-20T14:10:42","date_gmt":"2018-01-20T14:10:42","guid":{"rendered":"http:\/\/mpcaus.org\/?p=5791"},"modified":"2018-01-20T14:10:42","modified_gmt":"2018-01-20T14:10:42","slug":"bogojavlenie-vo-pert","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/bogojavlenie-vo-pert\/","title":{"rendered":"\u0411\u043e\u0433\u043e\u0458\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 (\u0412\u043e\u0434\u0438\u0446\u0438) \u0432\u043e \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u0442 \u201e\u0421\u0432e\u0442\u0438 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u201c \u0432\u043e \u041f\u0435\u0440\u0442 (\u0417\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u0438\u0458\u0430)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u0422\u0440\u043e\u043f\u0430\u0440 \u043d\u0430 \u0411\u043e\u0433\u043e\u0458\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u041a\u043e\u0433\u0430 \u0441\u0435 \u043a\u0440\u0448\u0442\u0435\u0432\u0430\u0448\u0435 \u0432\u043e \u0408\u043e\u0440\u0434\u0430\u043d, \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438, \u0441\u0435 \u043e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0438 \u043f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0422\u0440\u043e\u0438\u0446\u0430. \u0417\u0430\u0448\u0442\u043e \u0420\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u043e\u0442 (\u041e\u0442\u0435\u0446\u043e\u0442) \u0441\u0432\u0435\u0434\u043e\u0447\u0435\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u0442\u0435\u0431\u0435, \u043d\u0430\u0440\u0435\u043a\u0443\u0432\u0430\u0458\u045c\u0438 \u0422\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0459\u0443\u0431\u0435\u043d \u0421\u0438\u043d; \u0438 \u0414\u0443\u0445\u043e\u0442 \u0432\u043e \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u0433\u0443\u043b\u0430\u0431 \u0458\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0448\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0432\u0440\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442. \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435 \u0411\u043e\u0436\u0435, \u041a\u043e\u0458 \u0441\u0435 \u0458\u0430\u0432\u0438 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043e\u0442 \u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u0438, \u0441\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0422\u0438.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Troparion of Epiphany (Theophany)<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Lord, when You were baptized in the Jordan, the worship of the Trinity was made manifest. For the voice of the Father gave witness to You, calling You Beloved; and the Spirit, in the form of a dove, confirmed the certainty of His words. Glory to You, Christ our God, who appeared and enlightened the world.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u041d\u0430 19. 01. 2018 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0430 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0426\u0440\u043a\u0432\u0430 \u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0437\u043d\u0443\u0432\u0430 \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a \u0411\u043e\u0433\u043e\u0458\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 (\u0412\u043e\u0434\u0438\u0446\u0438), \u0432\u043e \u0446\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043e\u043f\u0448\u0442\u0438\u043d\u0430 \u201e\u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u201c \u0432\u043e \u041f\u0435\u0440\u0442, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0448\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u0442, \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u0458\u0435\u0440\u0435\u0458 \u0421\u0442\u0430\u043d\u043a\u043e \u0408\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u0448\u0435 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0417\u043b\u0430\u0442\u043e\u0443\u0441\u0442\u043e\u0432\u0430 \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0458\u0430.<\/p>\n<p>\u041d\u0430 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0430\u0442\u0430 \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0458\u0430, \u0432\u0435\u0440\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043e \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0438 \u0422\u0430\u0458\u043d\u0438.<\/p>\n<p>\u041fo \u0437\u0430\u0432\u0440\u0448\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u043da \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430, \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0440\u0448\u0435\u043d \u0447\u0438\u043do\u0442 \u043da \u0413o\u043b\u0435\u043c \u0411o\u0433o\u0458a\u0432\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0432o\u0434o\u0441\u0432\u0435\u0442.<\/p>\n<p>\u041fo\u0442oa \u0432\u043e \u0431\u0430\u0437\u0435\u043d\u043e\u0442 \u0432\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u0442, \u0441\u043fo\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0440a\u0434\u0438\u0446\u0438\u0458a\u0442a \u0432\u043e \u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0430, \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438o\u0442 \u041a\u0440\u0441\u0442.<\/p>\n<p>\u0413\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0432 \u0434\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043e\u0442 \u041a\u0440\u0441\u0442 \u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0430 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430 \u0422\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0432.<\/p>\n<p>\u041e\u0434 \u0438\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0446\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043e\u043f\u0448\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u043b\u0430\u0434\u0438\u043e\u0442 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430 \u043c\u0443 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438 \u0437\u043b\u0430\u0442\u0435\u043d \u043a\u0440\u0441\u0442.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>On Friday 19th of January we celebrated the revelation of the Most Holy Trinity to the world through the Baptism of our Lord and Saviour Jesus Christ.<\/p>\n<p>At our Church of Saint Nikola the Holy, Divine St. Basil&#8217;s Liturgy led by our parish priest Father Stanko Jovanovski was held and the faithful partook in the Holy Communion. Following the Holy Liturgy the annual Blessing Of The Waters took place in the courtyard of the church.<\/p>\n<p>God&#8217;s blessing and congratulations to Nikola Trendov, who retrieved the Cross this year, as well as all other children who participated.<\/p>\n<p>May we celebrate this event for many years to come.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">With Love in Christ,<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Church of Saint Nikola<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u0421\u0442\u0438\u0445\u0438\u0440\u0430 \u043e\u0434 \u0413\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438\u043e\u0442 \u0411\u043e\u0433\u043e\u0458\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0432\u043e\u0434\u043e\u0441\u0432\u0435\u0442<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u0413\u043b\u0430\u0441\u043e\u0442 \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u043e\u0432 \u043d\u0430\u0434 \u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430, \u0432\u0435\u043b\u0435\u0458\u045c\u0438: \u201e\u0414\u043e\u0458\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0438\u0442\u0435, \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0442\u0435 \u0413\u043e \u0414\u0443\u0445\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0443\u0434\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430, \u0414\u0443\u0445\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u043e\u0442, \u0414\u0443\u0445\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u043e\u0442 \u0411\u043e\u0436\u0458\u0438, \u043d\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u041a\u043e\u0458 \u0441\u0435 \u0458\u0430\u0432\u0438!\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">The voice of the Lord upon the waters cries out, saying, \u2018Come all of you, receive the Spirit of wisdom, the Spirit of understanding, the Spirit of the fear of God, of Christ who has appeared\u2019.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em>T<\/em><\/strong><strong><em>he Epiphany of our Lord and Savior Jesus Christ<\/em><\/strong><\/p>\n<p>When our Lord reached thirty years of age, from His physical birth, He began His teaching and salvific work. He Himself signified this &#8220;beginning of the beginning&#8221; by His baptism in the river Jordan. St. Cyril of Jerusalem says, &#8221; The beginning of the world &#8211; water; the beginning of the Good News &#8211; Jordan.&#8221; At the time of the baptism of the Lord in water, that mystery was declared to the world: that mystery which was prophesied in the Old Testament; the mystery about which in ancient Egypt and India was only fabled; i.e., the mystery of the Divine Holy Trinity. The Father was revealed to the sense of hearing; the Spirit was revealed to the sense of sight, and in addition to these, the Son was revealed to the sense of touch.The Father uttered His witness about the Son, the Son was baptized in the water, and the Holy Spirit in the form of a dove hovered above the water. When John the Baptist witnessed and said about Christ, &#8220;Behold, the Lamb of God, Who takes away the sins of the world.&#8221;<\/p>\n<p>(St. John 1:29), and when John immersed and baptised the Lord in the Jordan, the mission of Christ in the world and the path of our salvation was shown. That is to say: The Lord took upon Himself the sins of mankind and died under them [immersion] and became alive again [the coming out of the water]; and we must die as the old sinful man and become alive again as cleansed, renewed and regenerated. This is the Savior and this is the path of salvation. The Feast of the Epiphany is also called the Feast of Illumination. For us, the event in the Jordan river illuminates, by manifesting to us God as Trinity, consubstantial and undivided. That is one way. And, the second: everyone of us through baptism in water is illumined by this, that we become adopted by the Father of Lights through the merits of the Son and the power of the Holy Spirit.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em>\u0411\u043e\u0433\u043e\u0458\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u2013 \u0412\u043e\u0434\u0438\u0446\u0438<\/em><\/strong><\/p>\n<p>\u041a\u043e\u0433\u0430 \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434 \u0418\u0441\u0443\u0441 \u043d\u0430\u0432\u0440\u0448\u0438 \u0442\u0440\u0438\u0435\u0441\u0435\u0442 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u043e\u0434 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0441\u043d\u043e\u0442\u043e \u0440\u0430\u0453\u0430\u045a\u0435, \u0433\u043e \u0437\u0430\u043f\u043e\u0447\u043d\u0430 \u0421\u0432\u043e\u0458\u043e\u0442 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d \u043f\u043e\u0434\u0432\u0438\u0433. \u0418 \u0441\u0430\u043c\u0438\u043e\u0442 \u043f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043e\u043a \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0430 \u0433\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438 \u0441\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u041a\u0440\u0448\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0408\u043e\u0440\u0434\u0430\u043d. \u041a\u0430\u043a\u043e \u0448\u0442\u043e \u0432\u0435\u043b\u0438 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u041a\u0438\u0440\u0438\u043b \u0415\u0440\u0443\u0441\u0430\u043b\u0438\u043c\u0441\u043a\u0438: \u201e\u041f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043e\u043a \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043e\u0442 \u0435 \u0432\u043e\u0434\u0430\u0442\u0430, \u043f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043e\u043a \u043d\u0430 \u0415\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u0435\u0442\u043e \u0435 \u0408\u043e\u0440\u0434\u0430\u043d\u201c. \u041a\u043e\u0433\u0430 \u0418\u0441\u0443\u0441 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441 \u0441\u0435 \u043a\u0440\u0448\u0442\u0435\u0432\u0430\u0448\u0435 \u0432\u043e \u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0408\u043e\u0440\u0434\u0430\u043d, \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043e\u0442 \u043c\u0443 \u0441\u0435 \u043e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0438 \u043e\u043d\u0430\u0430 \u0442\u0430\u0458\u043d\u0430 \u0448\u0442\u043e \u0432\u043e \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u043e\u0442 \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0432\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0448\u0435, \u0442\u0430\u0458\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0411\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0422\u0440\u043e\u0438\u0446\u0430. \u041e\u0442\u0435\u0446\u043e\u0442 \u043c\u0443 \u0441\u0435 \u0458\u0430\u0432\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0442\u0438\u043b\u043e\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0445, \u0414\u0443\u0445\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0442\u0438\u043b\u043e\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0434, \u0430 \u0421\u0438\u043d\u043e\u0442 \u0434\u0443\u0440\u0438 \u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0442\u0438\u043b\u043e\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u0438\u0440. \u041e\u0442\u0435\u0446\u043e\u0442 \u0433\u043e \u0438\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0421\u0432\u043e\u0435\u0442\u043e \u0441\u0432\u0435\u0434\u043e\u0448\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u0421\u0438\u043d\u043e\u0442, \u0421\u0438\u043d\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u043a\u0440\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043e \u0432\u043e\u0434\u0430, \u0430 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438\u043e\u0442 \u0414\u0443\u0445 \u0432\u043e \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u0433\u0443\u043b\u0430\u0431 \u043b\u0435\u0431\u0434\u0435\u0448\u0435 \u043d\u0430\u0434 \u0432\u043e\u0434\u0430\u0442\u0430. \u0418 \u043a\u043e\u0433\u0430 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u0408\u043e\u0432\u0430\u043d \u041a\u0440\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b \u043f\u043e\u0441\u0432\u0435\u0434\u043e\u0447\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u0447\u0435 \u0437\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430: \u201e\u0415\u0432\u0435 \u0433\u043e \u0458\u0430\u0433\u043d\u0435\u0442\u043e \u0411\u043e\u0436\u0458\u043e \u043a\u043e\u0435 \u043d\u0430 \u0421\u0435\u0431\u0435 \u0433\u0438 \u0437\u0435\u0434\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0432\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043e\u0442\u201c (\u0408\u043e\u0432\u0430\u043d 1, 29) \u0438 \u0413\u043e \u043f\u043e\u0442\u043e\u043f\u0438 \u0438 \u0413\u043e \u043a\u0440\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043e \u0408\u043e\u0440\u0434\u0430\u043d, \u0441\u043e \u043e\u0432\u0430 \u0441\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0436\u0430 \u043d\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0438\u0441\u0438\u0458\u0430 \u0432\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u043e\u0442 \u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0442\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0442\u043e \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0417\u0430\u0448\u0442\u043e \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434 \u0433\u0438 \u0437\u0435\u0434\u0435 \u0432\u0440\u0437 \u0421\u0435\u0431\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0432\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0434\u043e\u0442 \u0447\u043e\u0432\u0435\u0447\u043a\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0434 \u043d\u0438\u0432 \u0443\u043c\u0440\u0435 (\u043f\u043e\u0442\u043e\u0442\u043f\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e) \u0438 \u043e\u0436\u0438\u0432\u0435 (\u0438\u0437\u043b\u0435\u0433\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u043e\u0434 \u0432\u043e\u0434\u0430\u0442\u0430); \u0430 \u0438 \u043d\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0440\u0430\u043c\u0435 \u0434\u0430 \u0443\u043c\u0440\u0435\u043c\u0435 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0441\u0442\u0430\u0440 \u0438 \u0433\u0440\u0435\u0432\u043e\u0432\u0435\u043d \u0447\u043e\u0432\u0435\u043a, \u0430 \u0434\u0430 \u043e\u0436\u0438\u0432\u0435\u0435\u043c\u0435 \u043e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438, \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0440\u043e\u0434\u0435\u043d\u0438. \u041f\u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u043e\u0442 \u0411\u043e\u0433\u043e\u0458\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 (\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0447\u043a\u0438 \u0422\u0435\u043e\u0444\u0430\u043d\u0438\u0458\u0430) \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0440\u0435\u043a\u0443\u0432\u0430 \u0438 \u041f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435. \u0417\u0430\u0448\u0442\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0408\u043e\u0440\u0434\u0430\u043d \u043d? \u043f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0443\u0432\u0430, \u043f\u0440\u0432\u043e: \u043f\u043e\u043a\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u0458\u045c\u0438 \u043d\u0438 \u0413\u043e \u0411\u043e\u0433 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0422\u0440\u043e\u0438\u0446\u0430 \u0435\u0434\u043d\u043e\u0431\u0438\u0442\u043d\u0430 \u0438 \u043d\u0435\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u043d\u0430. \u0418 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e: \u0431\u0438\u0434\u0435\u0458\u045c\u0438 \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458 \u043e\u0434 \u043a\u0440\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043e \u0432\u043e\u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0443\u0432\u0430, \u0431\u0438\u0432\u0430\u0458\u045c\u0438 \u0432\u043e\u0441\u0438\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d \u043e\u0434 \u041e\u0442\u0435\u0446\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430, \u0441\u043e \u0437\u0430\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430 \u043d\u0430 \u0421\u0438\u043d\u043e\u0442, \u0441\u043e \u0441\u0438\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438\u043e\u0442 \u0414\u0443\u0445.<\/p>\n<style type=\"text\/css\">\n#foogallery-gallery-5778.fg-justified .fg-item { margin-right: 1px; margin-bottom: 1px; }\n#foogallery-gallery-5778.fg-justified .fg-image { height: 150px; }<\/style>\n\t\t\t<div class=\"foogallery foogallery-container foogallery-justified foogallery-lightbox-foobox-free fg-justified fg-ready fg-light fg-loading-default fg-loaded-fade-in fg-hover-fade\" id=\"foogallery-gallery-5778\" data-foogallery=\"{&quot;item&quot;:{&quot;showCaptionTitle&quot;:true,&quot;showCaptionDescription&quot;:true},&quot;lazy&quot;:true,&quot;template&quot;:{&quot;rowHeight&quot;:150,&quot;maxRowHeight&quot;:300,&quot;margins&quot;:1,&quot;align&quot;:&quot;center&quot;,&quot;lastRow&quot;:&quot;smart&quot;}}\" style=\"--fg-title-line-clamp: 0; --fg-description-line-clamp: 0;\" >\n\t<div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/1-37.jpg\" data-attachment-id=\"5779\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/cache\/2018\/01\/1-37\/1192335944.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22225%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20225%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/2-34.jpg\" data-attachment-id=\"5780\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" height=\"300\" width=\"400\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/cache\/2018\/01\/2-34\/959925638.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22400%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20400%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/3-34.jpg\" data-attachment-id=\"5781\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" height=\"300\" width=\"176\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/cache\/2018\/01\/3-34\/2654056034.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22176%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20176%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/4-30.jpg\" data-attachment-id=\"5782\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/cache\/2018\/01\/4-30\/2564354423.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22225%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20225%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/5-28.jpg\" data-attachment-id=\"5783\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/cache\/2018\/01\/5-28\/4215283045.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22225%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20225%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/6-27.jpg\" data-attachment-id=\"5784\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" height=\"300\" width=\"359\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/cache\/2018\/01\/6-27\/1363925877.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22359%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20359%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/7-22.jpg\" data-attachment-id=\"5785\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" height=\"300\" width=\"400\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/cache\/2018\/01\/7-22\/3199022837.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22400%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20400%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/8-20.jpg\" data-attachment-id=\"5786\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" height=\"300\" width=\"400\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/cache\/2018\/01\/8-20\/3303571746.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22400%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20400%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/9-18.jpg\" data-attachment-id=\"5787\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" height=\"300\" width=\"400\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/cache\/2018\/01\/9-18\/2307278262.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22400%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20400%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/10-16.jpg\" data-attachment-id=\"5788\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" height=\"300\" width=\"400\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/cache\/2018\/01\/10-16\/2504372566.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22400%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20400%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/11-16.jpg\" data-attachment-id=\"5789\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" height=\"300\" width=\"400\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/cache\/2018\/01\/11-16\/1756234363.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22400%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20400%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/12-18.jpg\" data-attachment-id=\"5790\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" height=\"300\" width=\"197\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/cache\/2018\/01\/12-18\/1048477733.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22197%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20197%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0422\u0440\u043e\u043f\u0430\u0440 \u043d\u0430 \u0411\u043e\u0433\u043e\u0458\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u041a\u043e\u0433\u0430 \u0441\u0435 \u043a\u0440\u0448\u0442\u0435\u0432\u0430\u0448\u0435 \u0432\u043e \u0408\u043e\u0440\u0434\u0430\u043d, \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438, \u0441\u0435 \u043e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0438 \u043f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0422\u0440\u043e\u0438\u0446\u0430. \u0417\u0430\u0448\u0442\u043e \u0420\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u043e\u0442 (\u041e\u0442\u0435\u0446\u043e\u0442) \u0441\u0432\u0435\u0434\u043e\u0447\u0435\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u0442\u0435\u0431\u0435, \u043d\u0430\u0440\u0435\u043a\u0443\u0432\u0430\u0458\u045c\u0438 \u0422\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0459\u0443\u0431\u0435\u043d \u0421\u0438\u043d; \u0438 \u0414\u0443\u0445\u043e\u0442 \u0432\u043e \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u0433\u0443\u043b\u0430\u0431 \u0458\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0448\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0432\u0440\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442. \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435 \u0411\u043e\u0436\u0435, \u041a\u043e\u0458 \u0441\u0435 \u0458\u0430\u0432\u0438 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043e\u0442 \u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u0438, \u0441\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0422\u0438. Troparion of Epiphany (Theophany) Lord, when You were baptized in the Jordan, the worship of the Trinity was made manifest. For the voice &hellip; <\/p>\n<div class=\"read-more\"><a href=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/bogojavlenie-vo-pert\/\" class=\"more-link\">\u041f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0458 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;\u0411\u043e\u0433\u043e\u0458\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 (\u0412\u043e\u0434\u0438\u0446\u0438) \u0432\u043e \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u0442 \u201e\u0421\u0432e\u0442\u0438 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u201c \u0432\u043e \u041f\u0435\u0440\u0442 (\u0417\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u0438\u0458\u0430)&#8221;<\/span><\/a><\/div>","protected":false},"author":9,"featured_media":5786,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,5],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5791"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5791"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5791\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5792,"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5791\/revisions\/5792"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5786"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5791"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5791"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}