{"id":7104,"date":"2026-03-16T10:38:08","date_gmt":"2026-03-16T00:38:08","guid":{"rendered":"http:\/\/mpcaus.org\/?p=7104"},"modified":"2026-03-17T22:44:01","modified_gmt":"2026-03-17T12:44:01","slug":"beseda-vo-tretata-nedela-od-velikiot-post-krstopoklona-protojerej-stavrofor-eftim-betinski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/beseda-vo-tretata-nedela-od-velikiot-post-krstopoklona-protojerej-stavrofor-eftim-betinski\/","title":{"rendered":"\u041a\u0410\u041a\u041e\u0412 \u0415 \u041d\u0410\u0428\u0418\u041e\u0422 \u041a\u0420\u0421\u0422 \u0412\u041e \u0416\u0418\u0412\u041e\u0422\u041e\u0422"},"content":{"rendered":"<p>\u0412\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u043e\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0426\u0440\u043a\u0432\u0430 \u043d\u00e8 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0447\u0435\u0441\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043a\u0440\u0441\u0442 \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u043e\u0432.\u00a0 \u041f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0442 \u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0437\u0430 \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0438\u0437\u0438, \u0437\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0438\u0441\u043f\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435, \u0437\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0458\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0437\u0430 \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u0435\u043d \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442.<\/p>\n<p>\u201e\u041a\u043e\u0458 \u0441\u0430\u043a\u0430 \u0434\u0430 \u0432\u0440\u0432\u0438 \u043f\u043e \u041c\u0435\u043d\u0435, \u043d\u0435\u043a\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0434\u0440\u0435\u0447\u0435 \u043e\u0434 \u0441\u0435\u0431\u0435, \u0438 \u043d\u0435\u043a\u0430 \u0433\u043e \u0437\u0435\u043c\u0435 \u043a\u0440\u0441\u0442\u043e\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0458 \u0438 \u043d\u0435\u043a\u0430 \u043e\u0434\u0438 \u043f\u043e \u041c\u0435\u043d\u0435\u201c (\u041c\u043a. 8:34). \u0422\u0430\u043a\u0430 \u0438\u043c \u0440\u0435\u043a\u043e\u043b \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441 \u043d\u0430 \u0421\u0432\u043e\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043e\u0442 \u043a\u043e\u0458 \u0431\u0438\u043b \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d \u043e\u043a\u043e\u043b\u0443 \u041d\u0435\u0433\u043e. \u0421\u043f\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043e\u0442 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0438\u043b\u0443\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435 \u041d\u0435\u0433\u043e\u0432 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0431\u0435\u043d\u0438\u043a. \u0421\u0430\u043c\u043e \u043a\u043e\u0458 \u0441\u0430\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0458 \u0435 \u0443\u0431\u0435\u0434\u0435\u043d \u0434\u0435\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0434\u0430 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u043e, \u0442\u0443\u043a\u0443 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0441\u0438\u043d \u0411\u043e\u0436\u0458\u0438, \u0441\u0430\u043c\u043e \u0442\u043e\u0458 \u0440\u0435\u0448\u0430\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0442\u0440\u0433\u043d\u0435 \u043f\u043e \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430.<\/p>\n<p>\u041d\u043e, \u043f\u0440\u0435\u0434 \u0434\u0430 \u0442\u0440\u0433\u043d\u0435\u043c\u0435 \u043f\u043e \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u043f\u0440\u0435\u0434 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435 \u0434\u0430 \u0433\u043e \u0437\u0435\u043c\u0435\u043c\u0435 \u0438 \u0434\u0430 \u0433\u043e \u043f\u043e\u043d\u0435\u0441\u0435\u043c\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0458\u043e\u0442 \u043a\u0440\u0441\u0442, \u043d\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0434\u0440\u0435\u0447\u0435\u043c\u0435 \u043e\u0434 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0441\u0438. \u0428\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0442 \u0442\u0438\u0435 \u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432\u0438?\u00a0 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441 \u043d\u0435 \u0431\u0430\u0440\u0430 \u043e\u0434 \u043d\u0430\u0441 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0430\u0436\u0435\u043c\u0435 \u043e\u0434 \u0441\u0432\u043e\u0458\u043e\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c, \u043e\u0434 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0442\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u045a\u0430, \u043e\u0434 \u0441\u0432\u043e\u0458\u043e\u0442 \u0438\u043c\u043e\u0442 \u0438 \u043e\u0434 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0431\u0430 \u0432\u043e \u043e\u043f\u0448\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e. \u041e\u043d \u0441\u0430\u043a\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0434\u0440\u0435\u0447\u0435\u043c\u0435 \u043e\u0434 \u0441\u0435\u0431\u0435\u0441\u0438. \u0422\u043e\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438 \u0434\u0435\u043a\u0430 \u0441\u00e8 \u0448\u0442\u043e \u0438\u043c\u0430\u043c\u0435: \u0437\u043d\u0430\u0435\u045a\u0435\u0442\u043e, \u0441\u0438\u043b\u0438\u0442\u0435, \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435, \u043f\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435 \u2013 \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0433\u0438 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043c\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0441, \u0442\u0443\u043a\u0443 \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043c\u0435 \u0432\u043e \u043f\u043e\u043b\u0437\u0430 \u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0442\u0435 \u0431\u043b\u0438\u0436\u043d\u0438. \u041a\u043e\u0458 \u0433\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0438 \u0438\u0441\u043a\u0440\u0435\u043d\u043e \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0458 \u0441\u0432\u0435\u0441\u043d\u043e \u0438 \u0441\u0435\u0440\u0438\u043e\u0437\u043d\u043e \u0441\u0430\u043a\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u0438\u0434\u0435 \u041d\u0435\u0433\u043e\u0432 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0431\u0435\u043d\u0438\u043a, \u0442\u043e\u0458 \u0441\u0435 \u043e\u0434\u0440\u0435\u043a\u0443\u0432\u0430 \u043e\u0434 \u0441\u0435\u0431\u0435\u0441\u0438, \u0441\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430 \u043e\u0434 \u0441\u0432\u043e\u0458\u043e\u0442 \u0435\u0433\u043e\u0438\u0437\u0430\u043c \u0438 \u0441\u043c\u0438\u0440\u0435\u043d\u043e \u0433\u043e \u0437\u0435\u043c\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0458\u043e\u0442 \u043a\u0440\u0441\u0442.<\/p>\n<p>\u041a\u0430\u043a\u043e\u0432 \u043a\u0440\u0441\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043b \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441 \u043a\u043e\u0433\u0430 \u0438\u043c \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043b \u043d\u0430 \u0421\u0432\u043e\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438? \u0421\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0440\u0430\u043d\u043e \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0435 \u043a\u0440\u0441\u0442. \u041a\u0440\u0441\u0442\u043e\u0442 \u0431\u0438\u043b \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0458\u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0458\u0441\u0442\u0440\u043e\u0433\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0430\u0437\u043d\u0430. \u041d\u0430 \u043a\u0440\u0441\u0442 \u0420\u0438\u043c\u0458\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043d\u0443\u0432\u0430\u043b\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0431\u043e\u0458\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043f\u043d\u0438\u0446\u0438. \u0421\u0435\u043a\u043e\u0458 \u043e\u0441\u0443\u0434\u0435\u043d \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430\u043b\u043e \u0434\u0430 \u0433\u043e \u043d\u043e\u0441\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0458\u043e\u0442 \u043a\u0440\u0441\u0442 \u0434\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0437\u043d\u0430\u0442\u0430. \u041a\u043e\u0433\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441 \u0433\u043e \u0441\u043f\u043e\u043c\u0435\u043d\u0430\u043b \u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442 \u043a\u0440\u0441\u0442, \u043f\u0440\u0435\u0434 \u043c\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0458\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430\u043b\u0435 \u0441\u043b\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0443\u0436\u0430\u0441 \u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0458\u0442\u0435\u0448\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u045a\u0430. \u0421\u043f\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043e\u0442 \u0441\u0430\u043a\u0430\u043b \u0434\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0435 \u0434\u0435\u043a\u0430 \u041d\u0435\u0433\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0430\u043a\u043e \u0441\u0430\u043a\u0430\u0430\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u043d\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0440\u0435\u043a\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0458\u0430\u043d\u0438, \u043d\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0434\u0430 \u043e\u0447\u0435\u043a\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0441\u0440\u0435\u045c\u0430, \u0442\u0443\u043a\u0443 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u0438\u0434\u0430\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043d\u0435\u0441\u0430\u0442 \u0438 \u0442\u0435\u0448\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u045a\u0430.<\/p>\n<p>\u0422\u043e\u0458 \u043d\u0435 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0443\u0432\u0430\u043b \u0437\u0430 \u043e\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u045a\u0430 \u0448\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043f\u043d\u0438\u043a\u043e\u0442 \u0437\u0430\u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e \u0433\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0438\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043f\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043d\u0438\u0432 \u0431\u0438\u0434\u0443\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043d\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0441\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0435 \u043c\u0430\u0447\u0435\u043d \u0438 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0430\u043d. \u041e\u043d \u0437\u0431\u043e\u0440\u0443\u0432\u0430\u043b \u0437\u0430 \u043a\u0440\u0441\u0442 \u043a\u0430\u043a\u043e \u041d\u0435\u0433\u043e\u0432\u0438\u043e\u0442 \u0438 \u0437\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u045a\u0430\u0442\u0430 \u0448\u0442\u043e \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430\u043b\u043e \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043d\u0435\u0441\u0430\u0442 \u041d\u0435\u0433\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0431\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0430\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0442\u0435 \u0431\u043b\u0438\u0436\u043d\u0438 \u0438 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430\u0442\u0430.<\/p>\n<p>\u0421\u0435\u043a\u043e\u0458 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0458\u0430\u043d\u0438\u043d \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0434\u0430 \u043d\u043e\u0441\u0438 \u0438, \u0432\u0441\u0443\u0448\u043d\u043e\u0441\u0442, \u043d\u043e\u0441\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0432 \u043a\u0440\u0441\u0442. \u0417\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0438\u043c\u0435 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0458 \u0441\u0432\u043e\u0458 \u0431\u043b\u0438\u0436\u0435\u043d, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043c\u0443 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043d\u0435\u043c\u0435, \u043d\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0438\u043c\u0435 \u043e\u0434 \u043d\u0435\u0448\u0442\u043e, \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432\u0438, \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0440\u043f\u0438\u043c\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u043d\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u045a\u0435. \u041a\u043e\u043b\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435\u043c\u0435 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0442\u0435 \u0431\u043b\u0438\u0436\u043d\u0438, \u043a\u043e\u043b\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u043b\u0443\u0453\u0435 \u0441\u0430\u043a\u0430\u043c\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0438\u043c\u0435 \u0438 \u0434\u0430 \u0438\u043c \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043d\u0435\u043c\u0435, \u0442\u043e\u043b\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0443\u0432\u0430\u045a\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0434\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043c\u0435, \u0442\u043e\u043b\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0436\u043e\u043a \u045c\u0435 \u0431\u0438\u0434\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0448\u0438\u043e\u0442 \u043a\u0440\u0441\u0442.<\/p>\n<p>\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0438\u043e\u0442 \u043a\u0440\u0441\u0442 \u0431\u0438\u043b \u043d\u0430\u0458\u0442\u0435\u0436\u043e\u043a \u0437\u0430\u0442\u043e\u0430 \u0448\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e \u041e\u043d \u0433\u0438 \u043f\u043e\u043d\u0435\u0441\u043e\u043b \u0433\u0440\u0435\u0432\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435, \u0442\u0430\u0433\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0431\u0435\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u043b\u0443\u0453\u0435 \u0448\u0442\u043e \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435\u043b\u0435 \u0438 \u0448\u0442\u043e \u045c\u0435 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0458\u0430\u0442\u0430.<\/p>\n<p>\u041a\u0440\u0441\u0442\u043e\u0442 \u0448\u0442\u043e \u0435 \u043e\u0434\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0434 \u043d\u0430\u0441 \u043d\u0435\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434\u043b\u0438\u0432\u043e \u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0441\u0435\u043d. \u041e\u0434 \u043d\u0430\u0441 \u043d\u0435 \u0441\u0435 \u0431\u0430\u0440\u0430 \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u043d\u043e\u0441\u0438\u043c\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0432\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0442\u0435 \u043b\u0443\u0453\u0435. \u041e\u0434 \u043d\u0430\u0441 \u0441\u0435 \u0431\u0430\u0440\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u043d\u0435\u0441\u0435\u043c\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0434\u0435\u043b \u043e\u0434 \u0433\u0440\u0438\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043e\u0434 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0442\u0435 \u0431\u043b\u0438\u0436\u043d\u0438 \u0438 \u0441\u043e \u0442\u043e\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u043c \u0433\u043e \u043e\u043b\u0435\u0441\u043d\u0438\u043c\u0435 \u043d\u0438\u0432\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442. \u0417\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0443\u043c\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u0442\u043e\u0458 \u043a\u0440\u0441\u0442 \u0438\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0443 \u0442\u0435\u0436\u043e\u043a. \u0422\u043e\u0458 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430 \u0443\u0448\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0436\u043e\u043a \u043a\u043e\u0433\u0430 \u045c\u0435 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u043c\u0435 \u0438 \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0431\u0435\u0437\u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0433\u0440\u0435\u0432\u043e\u0432\u0438. \u0413\u0440\u0435\u0448\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0447\u043e\u0432\u0435\u043a \u043d\u0435 \u0435 \u0432\u043e \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0431\u0430 \u0434\u0430 \u0433\u043e \u043d\u043e\u0441\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0458\u043e\u0442 \u043a\u0440\u0441\u0442. \u0423\u0448\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0430\u043b\u043a\u0443 \u0442\u043e\u0458 \u0435 \u0432\u043e \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0431\u0430 \u0432\u0440\u0437 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u0437\u0435\u043c\u0435 \u0442\u0443\u0453\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0438\u0436\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u045a\u0430 \u0438 \u0434\u0430 \u0438\u043c \u0433\u043e \u043e\u043b\u0435\u0441\u043d\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0442\u0435 \u0431\u043b\u0438\u0436\u043d\u0438. \u041f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438 \u043b\u0443\u0453\u0435 \u043d\u043e\u0441\u0435\u043b\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0443 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0436\u043e\u043a \u043a\u0440\u0441\u0442, \u043c\u0435\u0453\u0443\u0442\u043e\u0430, \u0433\u043e \u043d\u043e\u0441\u0435\u043b\u0435 \u0441\u043e \u043b\u0435\u0441\u043d\u043e\u0442\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0441\u043e \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430\u0442\u043e\u0430 \u0448\u0442\u043e \u043d\u0435\u043c\u0430\u043b\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0436\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0442\u0435\u0448\u043a\u0438 \u0433\u0440\u0435\u0432\u043e\u0432\u0438.<\/p>\n<p>\u0411\u0440\u0430\u045c\u0430 \u0438 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438, \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u0435 \u0436\u0430\u043b\u0438\u043c\u0435 \u043e\u0434 \u0441\u0432\u043e\u0458\u043e\u0442 \u043a\u0440\u0441\u0442. \u0421\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u043e \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434 \u043d\u0438 \u0434\u0430\u043b \u0442\u043e\u043a\u043c\u0443 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0432 \u043a\u0440\u0441\u0442 \u0448\u0442\u043e \u0438\u043c \u043e\u0434\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0438\u043b\u0438. \u041a\u0440\u0441\u0442\u043e\u0442 \u0435 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0432 \u0437\u0430 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0458\u0430\u043d\u0438\u043d\u043e\u0442. \u0410\u043a\u043e \u043d\u0435\u043a\u043e\u0433\u0430\u0448 \u043f\u043e\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u043c\u0435 \u0434\u0435\u043a\u0430 \u043a\u0440\u0441\u0442\u043e\u0442 \u043d\u0438 \u043d\u0430\u0442\u0435\u0436\u043d\u0443\u0432\u0430, \u043d\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0436\u0430\u043b\u0438\u043c\u0435 \u0437\u0430 \u0442\u043e\u0430 \u0442\u0443\u043a\u0443 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0440\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u043c\u0435 \u0434\u0435\u043a\u0430 \u0411\u043e\u0433 \u043d\u00e8 \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0443\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u043d\u00e8 \u0432\u0431\u0440\u043e\u0438 \u043a\u043e\u043d \u0441\u0432\u043e\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0438.<\/p>\n<p>\u041d\u0430 \u0434\u0435\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0434\u0435\u043d \u0426\u0440\u043a\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043d\u00e8 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u0438\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0458\u0442\u0435\u0448\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0458\u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438\u043e\u0442 \u043a\u0440\u0441\u0442 \u0448\u0442\u043e \u043d\u0435\u043a\u043e\u0433\u0430\u0448 \u0431\u0438\u043b \u043d\u043e\u0441\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0458\u0430\u0442\u0430. \u201e\u041d\u0430 \u0422\u0432\u043e\u0458\u043e\u0442 \u043a\u0440\u0441\u0442 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u0443\u0432\u0430\u043c\u0435, \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043a\u043e, \u0438 \u0422\u0432\u043e\u0435\u0442\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u043e \u0412\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043e \u0441\u043b\u0430\u0432\u0438\u043c\u0435\u201c.<\/p>\n<p>\u041f\u043e \u043a\u0440\u0441\u0442\u043e\u0442, \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430 \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0435\u043d\u0438\u0435. \u041f\u043e \u0442\u0435\u0448\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0430\u043a\u0438 \u0448\u0442\u043e \u0433\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0440\u043f\u0435\u043b \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0432\u043e\u0432\u0438, \u0411\u043e\u0433 \u0413\u043e \u0438\u0437\u0434\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b \u0434\u043e \u0421\u0435\u0431\u0435 \u0421\u0438 \u043e\u0434 \u0421\u0432\u043e\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0435\u0441\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430. \u0418 \u043d\u0438\u0435, \u0430\u043a\u043e \u0433\u043e \u043d\u043e\u0441\u0438\u043c\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u043d\u043e \u0441\u0432\u043e\u0458\u043e\u0442 \u043a\u0440\u0441\u0442, \u045c\u0435 \u0431\u0438\u0434\u0435\u043c\u0435 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438 \u0441\u043e \u0432\u0435\u0447\u0435\u043d \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442 \u0438 \u045c\u0435 \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u043d\u0435\u043c\u0435 \u043e\u0434 \u043c\u0440\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0432\u0435\u0447\u043d\u0430 \u0441\u043b\u0430\u0432\u0430. \u0410\u043c\u0438\u043d.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\u041f\u0440\u043e\u0442\u043e\u0458\u0435\u0440\u0435\u0458-\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u043e\u0444\u043e\u0440<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\u0415\u0444\u0442\u0438\u043c \u0411\u0435\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438<\/p>\n<p>11.03.2018<\/p>\n<p>\u041c\u0435\u043b\u0431\u0443\u0440\u043d<\/p>\n<style type=\"text\/css\">\n#foogallery-gallery-7099.fg-justified .fg-item { margin-right: 1px; margin-bottom: 1px; }\n#foogallery-gallery-7099.fg-justified .fg-image { height: 150px; }<\/style>\n\t\t\t<div class=\"foogallery foogallery-container foogallery-justified foogallery-lightbox-foobox-free fg-justified fg-ready fg-light fg-loading-default fg-loaded-fade-in fg-hover-fade\" id=\"foogallery-gallery-7099\" data-foogallery=\"{&quot;item&quot;:{&quot;showCaptionTitle&quot;:true,&quot;showCaptionDescription&quot;:true},&quot;lazy&quot;:true,&quot;template&quot;:{&quot;rowHeight&quot;:150,&quot;maxRowHeight&quot;:300,&quot;margins&quot;:1,&quot;align&quot;:&quot;center&quot;,&quot;lastRow&quot;:&quot;smart&quot;}}\" style=\"--fg-title-line-clamp: 0; --fg-description-line-clamp: 0;\" >\n\t<div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/EFTIM-BETINSKI.jpg\" data-attachment-id=\"7100\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" height=\"300\" width=\"437\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/cache\/2018\/03\/EFTIM-BETINSKI\/3398103498.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22437%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20437%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/images-1.jpg\" data-attachment-id=\"7101\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" height=\"300\" width=\"446.73913043478\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/images-1.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22446.73913043478%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20446.73913043478%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/melburn.jpg\" data-attachment-id=\"7102\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" height=\"300\" width=\"400\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/cache\/2018\/03\/melburn\/1749255093.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22400%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20400%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/17548641_391880211199411_178758281_o.jpg\" data-attachment-id=\"7103\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" height=\"300\" width=\"404\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/wp-content\/uploads\/cache\/2018\/03\/17548641_391880211199411_178758281_o\/2997832614.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22404%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20404%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a> \u0411\u0435\u0441\u0435\u0434\u0430 \u0432\u043e \u0422\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430 \u043e\u0434 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u043e\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0442 \u2013 \u041a\u0440\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u0430 \u2013 \u041c\u0430\u0440\u043a\u043e 8,34-9,1.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0412\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u043e\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0426\u0440\u043a\u0432\u0430 \u043d\u00e8 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0447\u0435\u0441\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043a\u0440\u0441\u0442 \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u043e\u0432.\u00a0 \u041f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0442 \u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0437\u0430 \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0438\u0437\u0438, \u0437\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0438\u0441\u043f\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435, \u0437\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0458\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0437\u0430 \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u0435\u043d \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442. \u201e\u041a\u043e\u0458 \u0441\u0430\u043a\u0430 \u0434\u0430 \u0432\u0440\u0432\u0438 \u043f\u043e \u041c\u0435\u043d\u0435, \u043d\u0435\u043a\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0434\u0440\u0435\u0447\u0435 \u043e\u0434 \u0441\u0435\u0431\u0435, \u0438 \u043d\u0435\u043a\u0430 \u0433\u043e \u0437\u0435\u043c\u0435 \u043a\u0440\u0441\u0442\u043e\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0458 \u0438 \u043d\u0435\u043a\u0430 \u043e\u0434\u0438 \u043f\u043e \u041c\u0435\u043d\u0435\u201c (\u041c\u043a. 8:34). \u0422\u0430\u043a\u0430 \u0438\u043c \u0440\u0435\u043a\u043e\u043b \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441 \u043d\u0430 \u0421\u0432\u043e\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043e\u0442 \u043a\u043e\u0458 \u0431\u0438\u043b \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d \u043e\u043a\u043e\u043b\u0443 \u041d\u0435\u0433\u043e. \u0421\u043f\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043e\u0442 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e &hellip; <\/p>\n<div class=\"read-more\"><a href=\"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/beseda-vo-tretata-nedela-od-velikiot-post-krstopoklona-protojerej-stavrofor-eftim-betinski\/\" class=\"more-link\">\u041f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0458 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;\u041a\u0410\u041a\u041e\u0412 \u0415 \u041d\u0410\u0428\u0418\u041e\u0422 \u041a\u0420\u0421\u0422 \u0412\u041e \u0416\u0418\u0412\u041e\u0422\u041e\u0422&#8221;<\/span><\/a><\/div>","protected":false},"author":9,"featured_media":7100,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,23,5],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7104"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7104"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7104\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11950,"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7104\/revisions\/11950"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7104"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7104"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.macedonianorthodoxdiocese.org.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}