ТОРЖЕСТВЕНА ПРОСЛАВА НА ВЕЛИГДЕН ВО АВСТРАЛИСКО-СИДНЕЈСКАТА ЕПАРХИЈА
Со особена духовна радост и молитвена возвишеност, во сите храмови на Австралиско-сиднејската епархија свечено беше прославен најголемиот христијански празник – Христовото Воскресение – Велигден.
Во ноќта на Воскресението, бројни верници се собраа во светите храмови, каде што со запалени свеќи го дочекаа благодатниот миг на објавата на победата над смртта. Со торжественото пеење на победоносниот тропар „Христос воскресе од мртвите, со смрт смртта ја победи и на оние во гробовите живот им дарува“, започна Пасхалната богослужба, исполнета со светлина, надеж и духовна радост.
Свештенството во епархијата, отслужи Пасхална утрена и Света Божествена Литургија, на која учество зеде мноштво верен народ. Голем број од присутните се причестија со Светите Христови Тајни, пристапувајќи со вера, смирение и благодарност.
По завршувањето на богослужбата, верниците меѓусебно се поздравуваа со радосниот пасхален поздрав: „Христос воскресе!“ – „Навистина воскресе!“, споделувајќи ја радоста на Воскресението и сведочејќи ја живата вера во воскреснатиот Господ.
Прославите продолжија со заеднички трпези на љубовта, каде што во духот на единство и братска заедница се одбележа овој спасоносен празник, кој претставува темел на христијанската вера и надеж.
Велигденската радост уште еднаш ја потврди силната духовна поврзаност на македонскиот народ во дијаспората со својата Света Црква, која и далеку од татковината останува живо сведоштво на верата, традицијата и националниот идентитет.
Христос воскресе!
Навистина воскресе!
////
SOLEMN CELEBRATION OF EASTER IN THE AUSTRALIA–SYDNEY DIOCESE
With profound spiritual joy and prayerful solemnity, the greatest Christian feast – the Resurrection of Christ, Holy Pascha (Easter) – was festively celebrated in all churches of the Australia–Sydney Diocese.
On the night of the Resurrection, numerous faithful gathered in the holy temples, where, holding lit candles, they awaited the grace-filled proclamation of the victory over death. With the solemn chanting of the triumphant troparion, “Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and upon those in the tombs bestowing life,” the Paschal service began, filled with light, hope, and spiritual joy.
The clergy of the Diocese celebrated the Paschal Matins and the Divine Liturgy, at which a great number of the faithful were present. Many of those gathered partook of the Holy Mysteries of Christ, approaching with faith, humility, and thanksgiving.
Following the service, the faithful greeted one another with the joyful Paschal greeting: “Christ is risen!” – “Indeed He is risen!”, sharing the joy of the Resurrection and bearing witness to their living faith in the Risen Lord.
The celebrations continued with agape meals, where, in a spirit of unity and brotherly fellowship, this saving feast – the very foundation of the Christian faith and hope – was commemorated.
The Paschal joy once again affirmed the strong spiritual bond of the Macedonian people in the diaspora with their Holy Church, which, even far from the homeland, remains a living testimony of faith, tradition, and national identity.
Christ is risen!
Indeed He is risen!
