ПРАЗНИКОТ БОГОЈАВЛЕНИЕ РАДОСНО ОДБЕЛЕЖАН ВО ШЕПЕРТОН, ВИКТОРИЈА
Прва богослужба на македoнски јазик по цели 30 години
На ден 19 јануари 2026 година, кога Православната црква го прославува големиот Господов празник Крштение на Господа Исуса Христа – Богојавление (Водици), во Шепертон се одржа историско богослужение и свечено одбележување на празникот, со што по цели три децении повторно се изврши православна богослужба на македонски јазик.
Благодарение на особена пастирска активност и загриженост на Австралиско-сиднејска епархија за сите свои чеда, со благослов на Архиепископот Охридски и Македонски, г. г. Стефан оваа година и македонците во Шепертон го слушнаа сепразничниот поздрав: Бог се јави! – на нашиот мајчин македонски јазик. На богослужението присуствуваа голем број верници и членоци на многубројната македонска заедница, која веќе 70 години живее во Шепертон.
Овој настан претставува значаен духовен и национално-културен момент за македонската заедница во Шепертон и пошироко, сведочејќи за живата вера, истрајноста и стремежот кон зачувување на македонскиот јазик и православната традиција во дијаспората.
Со богослужбата и чинот на осветување на водата со полагање на Светиот Крст началствуваше отец Гаврил (Галев), игумен на манастирот во Кинг Лејк. Со молитвено достоинство и пастирска ревност, отец Гаврил ја изврши светата служба, внесувајќи радост, утеха и духовно обновување меѓу присутните верници.
Присутните со особени среќни чувства го доживеаја овој празничен чин, кој не беше само литургиски настан, туку и обнова на црковниот живот на македонската заедница при својата матична и мајка црква МПЦ-ОА, потсетување на корените и завет за иднината – дека верата, јазикот и црковниот идентитет не се губат, туку се обновуваат таму каде што има љубов, заедништво и жива Црква.
Ова Богојавленско богослужение во Шепертон останува запишано како сведоштво и темел за духовно воскресение, како надежен знак дека македонската православна традиција и понатаму ќе живее и ќе се пренесува на идните поколенија, дури и далеку од татковината.
Во таа насока следниот период ќе се работи на основање на македонска црковна општина во тој град.
Бог се јави!
За многу години!
///
THE FEAST OF EPIPHANY JOYFULLY CELEBRATED IN SHEPPARTON, VICTORIA
First Macedonian-language Orthodox service after 30 years
On 19 January 2026, when the Orthodox Church celebrates the great Feast of the Baptism of Our Lord Jesus Christ – Epiphany, a historic Divine Service and festive celebration was held in Shepparton. After three full decades, an Orthodox service was once again celebrated in the Macedonian language.
Thanks to the pastoral care and dedication of the Australian–Sydney Diocese, and with the blessing of Archbishop Stefan of Ohrid and Macedonia, Macedonians in Shepparton heard the festive greeting “God is revealed!” in their mother tongue. The service was attended by a large number of faithful members of the Macedonian community, which has been living in Shepparton for more than 70 years.
This event represents a significant spiritual, cultural, and national milestone for the Macedonian community in Shepparton and beyond, bearing witness to their living faith, perseverance, and commitment to preserving the Macedonian language and Orthodox tradition in the diaspora.
The Divine Service and the Blessing of the Waters with the placing of the Holy Cross were led by Father Gavril (Galev), Abbot of the monastery in Kinglake. With prayerful dignity and pastoral zeal, he brought joy, comfort, and spiritual renewal to all those present.
This Epiphany celebration will remain recorded as a foundation for spiritual renewal, a hopeful sign that the Macedonian Orthodox tradition will continue to live on and be passed to future generations, even far from the homeland. In this spirit, efforts will follow toward the establishment of a Macedonian Orthodox parish in Shepparton.
God is revealed!
Indeed He is revealed!
Many happy years!
