ПРАЗНИКОТ РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО – БОЖИЌ СВЕЧЕНО ПРОСЛАВЕН ВО ЦРКОВНИТЕ ОПШТИНИ НА АВСТРАЛИСКО-СИДНЕЈСКАТА ЕПАРХИЈА
Со духовна радост, молитвено расположение и љубов, и оваа година големиот христијански празник Рождество Христово – Божиќ беше свечено и достоинствено прославен во сите црковни општини при Австралиско-сиднејската епархија на Македонската православна црква – Охридска архиепископија.
Македонските православни верници во Австралија, иако далеку од татковината, остануваат длабоко вкоренети во својата вера, традиција и духовно наследство. Преку светите храмови, парохиите и црковните заедници, тие го чуваат живо православното и македонското битие, пренесувајќи го на новите поколенија.
Празнувањето започна со служење на Бадникови и Божикни Свети Литургии, на кои беа упатени молитви за мир во светот, здравје и благослов на семејствата, како и за духовно укрепување на македонскиот народ каде и да живее. Особена радост внесе учеството на децата, кои со песни и честитки го навестуваа Христовото Рождество, сведочејќи дека верата продолжува да живее.
По богослужбите, во духот на македонската божикна традиција, следеа братски собири, бадникови и божикни чествувања, со песна, заедничка трпеза и искрено заедничарење. Храмовите уште еднаш се потврдија како духовни домови и места на собирање, утеха и надеж за нашиот народ во дијаспората.
Рождеството Христово и оваа година донесе светлина, мир и радост во срцата на верниците, потсетувајќи нè дека Христос се раѓа за спасение на светот и за обновување на човечката надеж.
Христос се роди – Навистина се роди!
Нека е за многу години Божиќ!
/////
THE FEAST OF THE NATIVITY OF CHRIST – CHRISTMAS
SOLEMNLY CELEBRATED IN THE CHURCH COMMUNITIES OF THE AUSTRALIAN–SYDNEY DIOCESE
With spiritual joy, a prayerful spirit, and love, this year once again the great Christian feast of the Nativity of Christ – Christmas was solemnly and reverently celebrated in all church communities of the Australian–Sydney Diocese of the Macedonian Orthodox Church – Ohrid Archbishopric.
The Macedonian Orthodox faithful in Australia, although far from their homeland, remain deeply rooted in their faith, tradition, and spiritual heritage. Through the holy churches, parishes, and church communities, they preserve the living Orthodox and Macedonian identity, passing it on to new generations.
The celebrations began with the celebration of Christmas Eve and Christmas Divine Liturgies, during which prayers were offered for peace in the world, health and blessing for families, as well as for the spiritual strengthening of the Macedonian people wherever they may live. Special joy was brought by the participation of children, who through songs and greetings announced the Nativity of Christ, bearing witness that the faith continues to live on.
Following the services, in the spirit of Macedonian Christmas tradition, fraternal gatherings, Christmas Eve and Christmas celebrations took place, accompanied by song, a shared festive meal, and sincere fellowship. Once again, the churches affirmed themselves as true spiritual homes and places of gathering, comfort, and hope for our people in the diaspora.
The Nativity of Christ once again brought light, peace, and joy into the hearts of the faithful, reminding us that Christ is born for the salvation of the world and for the renewal of human hope.
Christ is born – Truly He is born!
May Christmas be blessed for many years!
